-
1 Dear John
n AmE infmlHe got a Dear John from his fiancee — Он получил от своей невесты записку, где она сообщала ему, что их помолвка расторгнута
-
2 Dear John
-
3 dear John
-
4 dear John
sievas vēstule frontes karavīram; saderināšanās atsaukuma vēstule -
5 dear john
• erokirje -
6 Dear John
• drahý Honzo -
7 dear-John
• pustit k vode -
8 Dear John
жарг. «Дорогой Джон» (письмо, полученном солдатом от жены с просьбой о разводе или от невесты с сообщением о замужестве с другим)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dear John
-
9 Dear John
s [US][coll] pismo kojim zaručnica prekida zaruke ili druge veze s dragim -
10 Dear John
шутл письмо солдату от жены или невесты с плохими новостями (развод и т.п.)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Dear John
-
11 Dear John letter
Dear ˈJohn let·tern Abschiedsbrief m* * *Dear John letter s umg Brief, mit dem ein Mädchen eine Beziehung beendet -
12 Dear John (letter)
Dear John (letter)}[diə dʒ'ɔn letə] n coll carta que rompe noivado ou outro relacionamento íntimo. -
13 Dear John letter
Dear 'John let·ter nAbschiedsbrief m -
14 dear john letter
-
15 Dear John letter
-
16 Dear John letter
Записка или письмо от жены или подруги, в котором она объявляет о разрыве отношений. Это выражение вошло в обиход во время Второй мировой войны, когда многие военнослужащие получали такие послания от своих любимых женщин, не выдержавших долгой разлуки.Boris is pretty depressed today. He got home last night and found his dinner in the oven and a Dear John letter on the mantelpiece. — Борис сегодня в депрессии. Вчера вечером он пришёл домой и обнаружил обед в духовке, а прощальное письмо на каминной полке.
English-Russian dictionary of expressions > Dear John letter
-
17 Dear John letter
n AmE infmlHe got a Dear John letter today — Он сегодня получил письмо от своей возлюбленной, где она сообщила ему, что их помолвка расторгнута
The new dictionary of modern spoken language > Dear John letter
-
18 Dear John letter
x. (편지 서두의 Dear John에서), (병사에게 부친 아내의) 이혼 요구서, (애인, 약혼자가 보낸)절연장, (일반적으로)절교장 -
19 dear john letter
прощальное письмоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dear john letter
-
20 dear John (letter)
Табуированная лексика: письмо от одного гомосексуалиста другому, письмо, в котором девушка пишет молодому человеку, что полюбила другого, письмо, в котором женщина сообщает мужчине, что он заразил её венерическим заболеванием
См. также в других словарях:
Dear John — may refer to: Dear John letter, a break up letter to an absent boyfriend or husband Dear John Doe letter, a letter sent to a soldier s family notifying them the soldier has died. Contents 1 Film and television 2 Literature 3 Music … Wikipedia
Dear John C. — Dear John C. Studio album by Elvin Jones Released 1965 … Wikipedia
Dear John — Dear′ John′ n. inf a letter from a woman informing her boyfriend or husband that she is ending their relationship • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
dear john — noun Usage: usually capitalized D&J : a letter (as to a soldier) in which a wife asks for a divorce or a girl friend breaks off an engagement or a friendship * * * Informal. 1. a letter from a woman informing her boyfriend or fiancé that she is… … Useful english dictionary
Dear John — Informal. 1. a letter from a woman informing her boyfriend or fiancé that she is ending their relationship or informing her husband that she wants a divorce: Nothing is worse for a soldier s morale than getting a Dear John. 2. any letter… … Universalium
dear John — the ending by a woman of an engagement or marriage In the Second World War, the missive of dismissal received by so many men serving abroad started formally rather than by using warmer appellations: The colonel concedes that he should… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Dear John (2010 film) — Dear John Theatrical release poster Directed by Lasse Hallström Produced by … Wikipedia
Dear John (Status Quo song) — Dear John Single by Status Quo from the album 1+9+8+2 Released 19 March 1982 (1982 03 19) Format 7 inch vinyl … Wikipedia
Dear John (novel) — Dear John is a novel by American writer Nicholas Sparks, released in 2006. Exposition The story starts by explaining John Tyree s childhood in Wilmington, North Carolina. He was raised by a single dad who suffers with Asperger s syndrome and also … Wikipedia
Dear John letter — noun (informal; orig US) A letter from a woman to her husband or boyfriend ending their relationship • • • Main Entry: ↑dear * * * Dear John letter [Dear John letter] (also … Useful english dictionary
Dear John (film) — Dear John (Swedish : Käre John ) is a 1964 Swedish film directed by Lars Magnus Lindgren. It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.External links*imdb title|id=0058281|title=Dear John … Wikipedia